Capítulo 2. El Shabat en la Torá

Biblioteca Bíblica — Volumen 2: El Shabat

Capítulo 2
El Shabat en la Torá
«Miren: El SEÑOR les ha dado el día de reposo…».Éxodo 16:29
Por Edison Oquendo·Centro Editorial·Biblioteca Bíblica — Vol. 2·Capítulo 2 de 10·7 min de lectura
Índice del capítulo
  1. 1. El Shabat y el maná en el desierto
  2. 2. El mandamiento del Shabat en Éxodo 20
  3. 3. El mandamiento en Deuteronomio 5
  4. 4. Lo que enseñan estos pasajes sobre el descanso
  5. Conclusión del capítulo
  6. Esquema del capítulo
  7. Reflexión
  8. Preguntas para el estudio
  9. Recursos y compartir

En el capítulo anterior vimos que el Eterno bendijo y santificó el séptimo día desde la creación. Ahora veremos cómo ese día llegó a formar parte de las instrucciones que recibió Israel y qué significaba para el pueblo.

La primera enseñanza concreta sobre su observancia aparece en el desierto, antes de la entrega de los Diez Mandamientos. Después, el mandamiento queda registrado en Éxodo 20 y Deuteronomio 5. Estos pasajes muestran cómo debía guardar el pueblo el Shabat y qué razones dio el Eterno para hacerlo.

1. El Shabat y el maná en el desierto

Un mes después de salir de Egipto, los hijos de Israel llegaron al desierto de Sin (Éxodo 16:1). Allí murmuraron contra Moisés y Aarón por falta de alimento, y el Eterno respondió haciendo llover pan del cielo.

Éxodo 16 registra las instrucciones que acompañaron la entrega del maná. Cada día el pueblo debía recoger la porción de ese día. El sexto día, en cambio, tenía una disposición diferente:

«El sexto día recogieron el doble de pan, unos cuatro litros por persona. Todos los jefes de la comunidad fueron a informárselo a Moisés».Éxodo 16:22

Moisés les explicó que el día siguiente sería un descanso solemne, un día de reposo consagrado al Eterno. Por eso debían hornear y hervir ese mismo día lo que iban a comer, y guardar lo que sobrara para el séptimo (Éxodo 16:23).

Algunos no atendieron la instrucción. Salieron a buscar maná el séptimo día y no encontraron nada. Entonces el Eterno preguntó hasta cuándo se negarían a guardar sus mandamientos y sus leyes (Éxodo 16:27-28), y añadió:

«Miren: El SEÑOR les ha dado el día de reposo; por eso el sexto día les da pan para dos días. Que cada uno permanezca donde está; que nadie salga de su lugar el séptimo día».Éxodo 16:29

Aquí el Shabat aparece como algo que el Eterno da al pueblo. Israel debía organizar sus actividades durante los seis días y no salir a buscar alimento el séptimo, porque el Eterno ya había provisto lo necesario el día anterior. El descanso dependía de confiar en esa provisión.

El relato termina señalando que el pueblo reposó el séptimo día (Éxodo 16:30). Así, antes de llegar al monte Sinaí, Israel ya había aprendido a guardar el Shabat mediante una experiencia concreta en el desierto.

2. El mandamiento del Shabat en Éxodo 20

Cuando el Eterno entregó los mandamientos a Israel en el monte Sinaí, incluyó una instrucción específica sobre el séptimo día:

«Acuérdate del día de reposo para santificarlo. Durante seis días trabajarás y harás toda tu labor, pero el séptimo día es reposo para el SEÑOR tu Dios. No harás ningún trabajo: ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que vive dentro de tus puertas».Éxodo 20:8-10

El mandamiento comienza con zakhor (זָכוֹר), «acuérdate». Israel debía tener presente el Shabat y reconocerlo como un día apartado para el Eterno.

La instrucción organiza el tiempo en seis días de trabajo y un séptimo día de reposo. La palabra que el texto usa para ese trabajo es melakhah (מְלָאכָה), que la NTBT traduce como «labor» en el versículo 9 y «trabajo» en el versículo 10. Designa las labores de las que Israel debía abstenerse durante el Shabat.

El pasaje también especifica quiénes debían descansar: el israelita, sus hijos e hijas, sus siervos y siervas, su ganado y el extranjero que vivía dentro de sus puertas. El descanso no se limitaba al jefe de la familia; alcanzaba a todos los que estaban bajo su responsabilidad y a quienes vivían en medio del pueblo.

La razón del mandamiento: la creación

Éxodo 20:11 explica por qué Israel debía guardar el séptimo día:

«Porque en seis días el SEÑOR hizo los cielos, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y reposó el séptimo día. Por eso el SEÑOR bendijo el día de reposo y lo santificó».Éxodo 20:11

Como vimos en el capítulo anterior, este versículo vuelve directamente a Génesis 2:1-3. Israel debía guardar el Shabat porque el propio Creador había bendecido y santificado ese día.

3. El mandamiento en Deuteronomio 5

Cuarenta años después, Moisés repasa los mandamientos ante la nueva generación de Israel y vuelve a mencionar el Shabat:

«Guarda el día de reposo para santificarlo, como el SEÑOR tu Dios te ha mandado».Deuteronomio 5:12

En Éxodo, el mandamiento comienza con «acuérdate» (zakhor); aquí comienza con «guarda» (shamor, שָׁמוֹר). La frase «como el SEÑOR tu Dios te ha mandado» remite al mandamiento que el pueblo ya había recibido en el Sinaí.

La disposición es la misma: seis días de trabajo y el séptimo de reposo. La lista de quienes descansan se amplía con el buey, el burro y todos los animales, y termina con una indicación que no aparece en Éxodo:

«…para que tu siervo y tu sierva descansen como tú».Deuteronomio 5:14

La razón que Moisés presenta a continuación explica esa indicación:

«Recuerda que fuiste esclavo en la tierra de Egipto y que el SEÑOR tu Dios te sacó de allí con mano fuerte y brazo extendido. Por eso el SEÑOR tu Dios te ha mandado guardar el día de reposo».Deuteronomio 5:15

Aquí el Shabat queda relacionado con la liberación de Egipto. Israel había conocido el trabajo sin descanso de la esclavitud, y no debía imponer esa misma condición en su propia casa. El descanso que recibía del Eterno tenía que alcanzar a su siervo y a su sierva «como tú».

Dos razones que se complementan

Éxodo 20 fundamenta el Shabat en la creación: Israel guarda el día que el Creador bendijo y santificó. Deuteronomio 5 lo fundamenta en la liberación: Israel, que fue esclavo, deja descansar a quienes trabajan para él. Las dos razones pertenecen al mismo mandamiento. Al descansar, Israel recordaba quién lo había creado y quién lo había liberado.

4. Lo que enseñan estos pasajes sobre el descanso

Los relatos estudiados permiten reunir tres aspectos de la observancia:

  1. Cesar del trabajo. El séptimo día se distingue de los seis días destinados a la melakhah.
  2. Prepararse con anticipación. Lo que podía resolverse el sexto día debía quedar listo antes del Shabat, como ocurrió con el maná.
  3. Dejar descansar a los demás. El reposo de una persona no debía depender del trabajo de otra: hijos, siervos, animales y extranjeros quedaban incluidos.

Otros pasajes de la Torá tratan situaciones más específicas, como la prohibición de encender fuego en las viviendas (Éxodo 35:3) o el caso del hombre que recogía leña en el día de reposo (Números 15:32-36).

Conclusión del capítulo

recordar al Creador y la liberación

En el desierto, el Eterno enseñó a Israel a reconocer el séptimo día mediante el maná. En el Sinaí lo estableció como mandamiento y lo relacionó con la creación, y en Deuteronomio Moisés añadió el recuerdo de la esclavitud en Egipto. El Shabat ordenaba la vida del pueblo y le recordaba cada semana quién era su Creador y quién lo había sacado de Egipto.

En el siguiente capítulo estudiaremos el Shabat como señal del pacto entre el Eterno e Israel, a partir de las instrucciones registradas en Éxodo 31:12-17.

El Shabat
Del maná al mandamiento
🍞Doble porción

El sexto día, pan para dos días; el séptimo, nada que recoger.

Éxodo 16:22, 29
🧠Zakhor

«Acuérdate»: tener presente el día apartado.

Éxodo 20:8
🔨Melakhah

Seis días de labor; el séptimo, ningún trabajo.

Éxodo 20:9-10
🌍Razón: la creación

Israel guarda el día que el Creador bendijo y santificó.

Éxodo 20:11
🛡️Shamor

«Guarda», como el Eterno ya lo había mandado.

Deuteronomio 5:12
🤲«Como tú»

Siervos, animales y extranjero descansan también.

Deuteronomio 5:14
⛓️Razón: la liberación

Recuerda que fuiste esclavo en Egipto.

Deuteronomio 5:15

Al descansar, Israel recordaba quién lo había creado y quién lo había liberado.

Reflexión

El maná enseñó a Israel que podía detenerse porque el Eterno ya había provisto. Deuteronomio le recordó que, habiendo sido esclavo, no debía negarle el descanso a nadie de su casa. ¿Tu descanso nace de confiar en su provisión? ¿Hay alguien que tenga que trabajar para que tú descanses?

Preguntas para el estudio

Para conversar en familia o en el grupo de estudio. Toca cada pregunta para ver una respuesta breve.

¿Israel guardó el Shabat antes del Sinaí?

Sí. En el desierto de Sin, con el maná, el pueblo recogió el doble el sexto día y reposó el séptimo (Éxodo 16:22-30).

¿Qué diferencia hay entre «acuérdate» y «guarda»?

Éxodo 20:8 dice zakhor y Deuteronomio 5:12 dice shamor. Es el mismo mandamiento: Moisés lo repasa ante la nueva generación «como el SEÑOR tu Dios te ha mandado».

¿Quiénes debían descansar?

El israelita, sus hijos e hijas, sus siervos y siervas, su ganado y el extranjero que vivía dentro de sus puertas.

¿Por qué Deuteronomio menciona la esclavitud en Egipto?

Israel conoció el trabajo sin descanso; por eso no debía imponerlo en su casa, sino dejar que su siervo y su sierva descansaran «como tú».

Las citas bíblicas corresponden a la Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT). Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC. bibliatodo.org/es/ntbt

Vista previa del Capítulo 3

El Shabat como señal del pacto

Éxodo 31 llama al Shabat señal perpetua entre el Eterno e Israel, y el profeta Isaías habla de extranjeros que se unen al Eterno y se aferran a su pacto.