Capítulo 3. El Shabat como señal del pacto

Biblioteca Bíblica — Volumen 2: El Shabat

Capítulo 3
El Shabat como señal del pacto
«Será una señal para siempre entre los israelitas y yo…».Éxodo 31:17
Por Edison Oquendo·Centro Editorial·Biblioteca Bíblica — Vol. 2·Capítulo 3 de 10·7 min de lectura
Índice del capítulo
  1. 1. Una señal entre el Eterno e Israel
  2. 2. Un pacto que debía permanecer por generaciones
  3. 3. El Shabat como recordatorio del Creador
  4. 4. ¿Qué significa esta señal para los redimidos de las naciones?
  5. Conclusión del capítulo
  6. Esquema del capítulo
  7. Reflexión
  8. Preguntas para el estudio
  9. Recursos y compartir

Además de un día de descanso, el Eterno estableció el Shabat como señal de su pacto con Israel, una señal que debía mantenerse de generación en generación.

Esta instrucción aparece en Éxodo 31:12-17, al final de las indicaciones que el Eterno dio a Moisés en el monte Sinaí para construir el tabernáculo. Al terminar de hablar con él, le entregó las dos tablas de piedra (Éxodo 31:18). El pasaje explica por qué Israel debía guardar el Shabat, qué relación tenía con la santificación del pueblo y qué consecuencias tenía profanarlo.

1. Una señal entre el Eterno e Israel

El Eterno le habló a Moisés y le ordenó transmitir esta instrucción a los hijos de Israel:

«Tú hablarás a los israelitas y les dirás: “Sin falta guardarán mis días de reposo, porque son una señal entre ustedes y yo a lo largo de sus generaciones, para que sepan que yo soy el SEÑOR, el que los santifica”».Éxodo 31:13

La declaración identifica expresamente a quienes estaba dirigida la instrucción: los hijos de Israel. El Shabat debía ser una señal entre el Eterno y ellos a lo largo de sus generaciones.

La palabra hebrea que se traduce «señal» es ot (אוֹת). No es la primera vez que la Torá la usa para un pacto. El arcoíris fue la señal del pacto con Noé y con toda la tierra (Génesis 9:12-13), y la circuncisión fue la señal del pacto con Abraham (Génesis 17:11). El Shabat ocupa ese mismo lugar en el pacto con Israel en el Sinaí.

El versículo también explica el propósito de esa señal: que Israel supiera que el Eterno era quien lo santificaba. Cada vez que el pueblo guardaba el Shabat, recordaba que había sido apartado para el Eterno y que su identidad estaba vinculada con Él.

Siglos después, el profeta Ezequiel recuerda esta misma señal al repasar la historia de Israel en el desierto, con palabras casi idénticas a las de Éxodo:

«También les di mis días de reposo como señal entre mí y ellos, para que supieran que yo soy el SEÑOR, el que los santifica».Ezequiel 20:12

2. Un pacto que debía permanecer por generaciones

Después de identificar el Shabat como señal del pacto, el Eterno reiteró la orden de guardarlo y explicó la seriedad de esta instrucción:

«Guardarán el día de reposo, porque es santo para ustedes. Quien lo profane morirá sin falta; cualquiera que haga algún trabajo en él será excluido de entre su pueblo».Éxodo 31:14

El versículo establece dos consecuencias para quien profanara el Shabat mediante el trabajo: la muerte y ser excluido de entre su pueblo. Profanarlo era una transgresión grave dentro del pacto, y su observancia tenía un carácter obligatorio para todo Israel.

El versículo siguiente repite el ritmo establecido desde la creación:

«Durante seis días se podrá trabajar, pero el séptimo día será un día de reposo, de descanso solemne, consagrado al SEÑOR. Cualquiera que haga algún trabajo en el día de reposo morirá sin falta».Éxodo 31:15

Y el pasaje continúa:

«Los israelitas guardarán el día de reposo, celebrándolo a lo largo de sus generaciones como un pacto perpetuo».Éxodo 31:16

La expresión «pacto perpetuo» indica que el Shabat debía guardarse en todas las generaciones de Israel, no solo mientras el pueblo estuviera en el desierto.

3. El Shabat como recordatorio del Creador

El pasaje termina volviendo al fundamento del Shabat:

«Será una señal para siempre entre los israelitas y yo, porque en seis días el SEÑOR hizo los cielos y la tierra, y el séptimo día cesó y tomó aliento».Éxodo 31:17

Como vimos en el primer capítulo, esta razón remite a Génesis 2:1-3. La novedad de Éxodo 31 es que une las dos ideas: el Shabat es a la vez memoria de la creación y señal del pacto con Israel.

El versículo añade una expresión que no aparece en Génesis: el Eterno «tomó aliento». El verbo hebreo es nafash (נָפַשׁ), relacionado con nefesh, aliento o vida, y significa tomar aliento o recobrar fuerzas.

Esta expresión no contradice lo que vimos en Génesis. Isaías 40:28 afirma que el Eterno «no se cansa ni se fatiga». Éxodo 31:17 describe a Dios con una imagen humana, y así presenta el séptimo día como un descanso que el ser humano también puede vivir: el mismo reposo que el Creador tomó al concluir su obra es el que Israel recibe cada semana.

4. ¿Qué significa esta señal para los redimidos de las naciones?

Éxodo 31 identifica claramente al pueblo de Israel como destinatario de la señal del pacto. Por eso, al estudiar este pasaje, debemos conservar esa distinción y comprender cómo se relaciona con otros textos de las Escrituras que hablan de las naciones y su acercamiento al Dios de Israel.

Isaías 56 comienza respondiendo a una inquietud del extranjero:

«Que el extranjero que se ha unido al SEÑOR no diga: “Sin falta el SEÑOR me separará de su pueblo”».Isaías 56:3

Unos versículos después, el profeta escribe:

«Y a los extranjeros que se unen al SEÑOR para servirle, para amar el nombre del SEÑOR y ser sus siervos, a todo el que guarda el sábado sin profanarlo y se aferra a mi pacto, los llevaré a mi santo monte y los alegraré en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptados sobre mi altar, porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos».Isaías 56:6-7

En Isaías, la NTBT traduce shabat como «sábado»; es la misma palabra hebrea que en la Torá se traduce «día de reposo».

Este pasaje habla de extranjeros que se unen al Eterno, le sirven, aman su nombre, guardan el Shabat y se aferran a su pacto. A ellos el Eterno les promete llevarlos a su monte santo y recibirlos en su casa, que será llamada «casa de oración para todos los pueblos». En este texto, la observancia del Shabat aparece expresamente entre las características de los extranjeros que se acercan al Dios de Israel.

Isaías 56:8 completa la idea: el Eterno, que reúne a los dispersos de Israel, anuncia que todavía reunirá a otros junto a los que ya se han reunido.

El emisario Shaul desarrolla una imagen relacionada en Romanos 11:17-18, aunque allí no habla del Shabat sino de la relación entre Israel y las naciones. Algunas ramas fueron desgajadas del olivo, y otras, provenientes de un olivo silvestre, fueron injertadas en él. Los creyentes de las naciones llegan a compartir la rica raíz del olivo, pero no deben jactarse contra las ramas naturales.

Desde esta comprensión, quienes venimos de las naciones y nos acercamos al Dios de Israel debemos reconocer el lugar que Él ha dado a su pueblo y aprender a caminar conforme a sus Escrituras.

Conclusión del capítulo

una señal que recuerda nuestra relación con el Eterno

Éxodo 31:12-17 presenta el Shabat como una señal perpetua del pacto entre el Eterno e Israel, una señal que recuerda la creación y que el Eterno es quien santifica a su pueblo. Isaías 56, por su parte, muestra a extranjeros que se unen al Eterno, guardan el Shabat y se aferran a su pacto, y anuncia que la casa del Eterno será «casa de oración para todos los pueblos».

El Shabat
La señal y el pacto
🔖Ot, señal

Guardar el Shabat es señal entre el Eterno e Israel.

Éxodo 31:13
🌈Señales de pacto

El arcoíris con Noé; la circuncisión con Abraham.

Génesis 9:12-13; 17:11
✨El que santifica

La señal recuerda que el Eterno aparta a su pueblo.

Éxodo 31:13; Ezequiel 20:12
♾️Pacto perpetuo

Para todas las generaciones, no solo en el desierto.

Éxodo 31:16
🌬️Tomó aliento

Nafash: una imagen humana del reposo que también recibimos.

Éxodo 31:17; Isaías 40:28
🌐Los extranjeros

Los que se unen al Eterno, guardan el sábado y se aferran a su pacto.

Isaías 56:6
🏛️Casa de oración

Para todos los pueblos.

Isaías 56:7

El Shabat recuerda al Creador y es señal del pacto; Isaías muestra a extranjeros que se aferran a ese mismo pacto.

Reflexión

Una señal se ve. Cada semana, el Shabat mostraba que Israel pertenecía al Eterno y que era Él quien lo santificaba. Isaías habla de extranjeros que se unen al Eterno, guardan el Shabat y se aferran a su pacto. ¿Qué muestra tu semana sobre a quién perteneces?

Preguntas para el estudio

Para conversar en familia o en el grupo de estudio. Toca cada pregunta para ver una respuesta breve.

¿A quién está dirigida la instrucción de Éxodo 31?

A los hijos de Israel: el Shabat es señal «entre ustedes y yo a lo largo de sus generaciones».

¿Qué otras señales de pacto hay en la Torá?

El arcoíris en el pacto con Noé (Génesis 9:12-13) y la circuncisión en el pacto con Abraham (Génesis 17:11).

Si el Eterno no se cansa, ¿por qué dice que «tomó aliento»?

Es una imagen humana: Isaías 40:28 dice que Él no se cansa. La expresión presenta el séptimo día como un descanso que el ser humano también puede vivir.

¿Qué dice Isaías 56 a los extranjeros?

Que no piensen que el Eterno los separará de su pueblo: a quienes se unen a Él, lo sirven, aman su nombre, guardan el sábado y se aferran a su pacto los llevará a su monte santo y los recibirá en su casa de oración.

Las citas bíblicas corresponden a la Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT). Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC. bibliatodo.org/es/ntbt

Vista previa del Capítulo 4

Cómo guardar el Shabat

El trabajo que la Torá manda detener, el Shabat como santa convocación y la diferencia entre lo que las Escrituras ordenan y las normas que se desarrollaron después.